2017年10月31日
薬物依存症者家庭で育った人（3最終
ゴイグナー監督は映画について賞をうけた後、
ザルツブルクの駅前動物園の近くのカフェで
記者たちと話した。覚醒剤の世界で撮影した
映画にとって、この記者会見は似合っていた。
なぜなら ほぼ40年前に このカフェの近くで
Christiane Fの「駅前動物園の子ども達」と
いう映画が撮影されたからだ。しかし彼の映画
「最良の社会」は根本において薬物の映画で
はない：TrainspottingやRequiem for a
Dreamや Christiane F. の作品に私は感動
した。しかし”最良の社会”は私にとって 息子
と母親との愛に満ちた関係についての映画だ。
それ故に 私は素晴らしい親子関係について
の映画をめざして製作した。Robert Benigni
の”人生は素晴らしい”やチャーリー・チャッ
プリンのThe Kid や Lenny Arahamsonの
Room のような映画を私は志向した。Room
では監禁された自分の息子のために、狭い
空間において 純真な子どもとしての生活の
残された日々を母親が確保するのだった。
（元記事は つづきますが、この後は映画評
論のようになり、難しすぎるので ここで止め
ます）
下記サイトから：
http://www.zeit.de/kultur/film/2017-09/adrian-goiginger-regisseur-die-beste-aller-welten
2017年10月30日
チーム紀伊水道から お知らせ
新しいイベントの日時等を下記の通りおしらせ致します。
----------
チーム紀伊水道がはじめて東牟婁地方でイベントを開催します。
このたびチーム紀伊水道はセクシュアルマイノリティを知るための基礎のさらに基礎をまとめた冊子「セクシュアルマイノリティきそきそテキスト」を制作しました。これを無料配布します。
また、それを教科書に使った講座と、ここでしか聴けないセクシュアルマイノリティ当事者の体験談をお届けします。
講座修了後にはミニ交流会も（自由参加）。
何かとお得な催しです。紀南地方のみなさんはお誘い合わせの上、ぜひお運びください。
■性の多様性を知る講座in新宮■
【日時】
2017年11月12日（日）13時30分～15時30分（13時開場）
ミニ交流会15時40分～16時30分（自由参加）
【場所】
ステーションホテル新宮 多目的大ホール
（和歌山県新宮市徐福2-1-31）
【参加費】無料
【主催】特定非営利活動法人チーム紀伊水道
【共催】特定非営利活動法人わかやまNPOセンター
【問い合わせ・申込】お申し込みはチーム紀伊水道までメールで氏名・メールアドレス・お電話番号を添えてお願いします。
----------
■□■そのほかの予定□■□
----------
チーム紀伊水道もブース出展する「ふれあい人権フェスタ2017」が開催されます。
ブースではパネル展示・レインボーリング製作実演・相談受付などを行います。お気軽にお立ち寄りください。
■ふれあい人権フェスタ2017■
【日時】
2016年11月11日（土）10時～16時
【場所】
和歌山ビッグホエール（和歌山市手平2-1-1）
【入場料】
無料
【同時開催】
りぃぶるフェスタ2016
（問い合わせ：和歌山県男女共同参画センター／073-435-5245）
わかやまこころのフェスタ2016
（問い合わせ：和歌山県精神保健福祉センター／073-435-5194）
【ふれあい人権フェスタ主催】
和歌山県・和歌山県人権啓発センター・ 和歌山県人権啓発活動ネットワーク協議会
【後援】
和歌山県教育委員会・和歌山市長会・和歌山県町村会
【お問い合わせ】
和歌山県人権啓発センター
TEL：073-435-5420
FAX：073-435-5421
メール：mail@w-jinken.jp
----------
■2017年11月橋本市交流会■
【日時】
2017年11月16日（木）19時～21時（途中入退場自由）
【場所】
橋本市高野口公民館1階創作室
（和歌山県橋本市高野口町名倉813-2）
【参加費】1人500円
・お茶やお菓子代・会場費等に充てます。
・お金に困窮している人は免除も可です。ご相談ください。
・学生は無料です。
【参加資格】
チーム紀伊水道正会員及びチーム紀伊水道に参加したい・セクシャルマイノリティを理解したい気持ちを持つ人（当事・非当事不問）。
【事前連絡】
不要です。気が向いたら気が向いた時間においでくだされば結構です。
----------
交流会と言っても堅苦しいものではありません。当事者ならではの悩み（自分の性別や性指向のあり方、身体のこと、治療について、仕事や人間関係、恋愛についてなど…)からうちのなこや今日の晩ごはんまで、話したいことを話したいように話し合う交流会です。
当事者ではない方にはセクシュアルマイノリティについての疑問を解消する場として御利用頂くのもいいでしょう。
参加資格者であれば、飛び入り参加、ご家族やご友人とご一緒の御参加歓迎です。
----------
■2017年11月田辺市交流会■
【日時】
2017年11月19日（日）13時～17時（途中入退場自由）。
【場所】
田辺市民総合センター4階交流ホール（和歌山県田辺市高雄1-23-1）
【参加費】1人500円
・お茶やお菓子代・会場費等に充てます。
・お金に困窮している人は免除も可です。ご相談ください。
・学生は無料です。
【参加資格】
チーム紀伊水道正会員及びチーム紀伊水道に参加したい・セクシャルマイノリティを理解したい気持ちを持つ人（当事・非当事不問）。
【事前連絡】
不要です。気が向いたら気が向いた時間においでくだされば結構です。
----------
■2017年12月和歌山市交流会■
【日時】
2017年12月10日（日）13時～17時（途中入退場自由）
【場所】
和歌山市中央コミュニティセンター活動室（6）（和歌山市三沢町1-2）
【参加費】1人500円
・お茶やお菓子代・会場費等に充てます。
・お金に困窮している人は免除も可です。ご相談ください。
・学生は無料です。
【参加資格】
チーム紀伊水道正会員及びチーム紀伊水道に参加したい・セクシャルマイノリティを理解したい気持ちを持つ人（当事・非当事不問）。
【事前連絡】
不要です。気が向いたら気が向いた時間においでくだされば結構です。
----------
■ご寄付をお願いしています■
チーム紀伊水道のこ活動のためのご寄付をお願い致します。1円から受け付けております。手渡しまたは銀行振込で。
お振り込みくださった場合は、お手数ですがお手続きの後に、ご寄付くださった旨をメールにてご連絡くださいませ。
＊お振込先はこちら＊
紀陽銀行 橋向支店 普通728950 特定非営利活動法人チーム紀伊水道
----------
【Twitterあります】
Twitterはじめました。Twitterアカウントをお持ちの方はフォローしてください。
https://twitter.com/kii_suidoh
----------
【facebookコミュニティあります】
チーム紀伊水道のfacebookコミュニティのページができました。
https://www.facebook.com/kii.suidoh
----------
【mixiコミュニティあります】
チーム紀伊水道mixiコミュニティも稼働しています。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2553412
-----------------------------------
特定非営利活動法人チーム紀伊水道
http://kii.coron.jp/（PC）
kii.suidoh@gmail.com
2017年10月29日
薬物依存症者家庭で育った子（2
母の小さいアパートはザルツブルクの薬物界の
たまり場だった。息子のアドリアンが絵を描い
たり、宿題をしたりしている時に 依存症者達
は 煙の充満した ゴミだらけの暗い部屋で
うつらうつら していた。
アドリアンは成人し、子どもの頃についての
映画「最良の社会」を作った。そして その
映画は断交ではなく、愛の告白になっていた。
「私の母は悪いのか どうか、あるいは私は母
を非難しているのかと しばしば尋ねられる
ことがある」と受賞した後にアドリアンは言っ
た。（彼はドイツの映画製作者のための後継者
賞をうけた）。しかし そんな ことはない。
母はたいへん多くの空想力とたいへん多くの
愛をもって、私をこの世に導きいれてくれた。
このことを母に感謝している。どの人も問題を
もっている。残念なことに 母の場合 重い
病気だったという だけのことだ。（つづく
下記サイトから：
http://www.zeit.de/kultur/film/2017-09/adrian-goiginger-regisseur-die-beste-aller-welten
+
2017年10月28日
薬物依存症者家庭で育った子（1
Adrian Goiginger はザルツブルクの薬物依存
症者の多い地域で過ごした子どもの頃について
素晴らしい映画を作った。映画は過去と決着を
つけるものではなく、母親への愛の告白になっ
ている。
「ママ、僕は冒険家になれる？」と幼いアドリ
アンは散歩の途中で母親に尋ねた。母親は屈ん
で 子どもを両手でつかみ、目をみつめる。
母親たちが大事なことを伝えようとする時に
するのと同じように この母親もそうした：
「絶対になりたいと思う人に ならないと
いけない」。少年は後に映画監督になった。
勇気と自信と空想力は 監督になるのに必要な
ことだが、それらを母親ヘルガは息子に与え
た。ありそうにないことだが、実際そうなっ
た。ヘルガは重症のヘロイン依存症者だった。
（つづく）
下記サイトから：
http://www.zeit.de/kultur/film/2017-09/adrian-goiginger-regisseur-die-beste-aller-welten
2017年10月27日
麻薬による死者が史上最多に＠アメリカ
アメリカでは交通事故や犯罪による死者より
麻薬で死ぬ人の方が多い。連邦麻薬局（DEA）
によると これは 薬物を氾濫させるメキシコ
の麻薬組織のせいである。麻薬による死者の数
は記録の始まって以来 最多になった。そのう
え2011年以来、麻薬による死者は交通事故・自
殺・殺人による死者よりも多い。
DEAによると2015年に全国で52404人が麻薬
で死んだ。一日あたり約140人になる。
痛み止めに処方されるオピオイドが依存症者
増加に寄与している。
「この十年でアメリカの麻薬界は変わった」
とDEAは言う。コカイン・ヘロイン・MDMA・
メタムフェタミン・フェンサイクリディン
（phencyclidin)を合わせた数よりもオピオイ
ドの過剰摂取の方が多い。
メキシコからアメリカへ密輸入される麻薬は
大きな危険であり、危険は増えている。密輸入
される麻薬は大きな危険であり、危険は増えて
いる。密輸入される麻薬は「地元の売人にとっ
て主要な供給源である」。
下記サイトに動画も：
http://www.spiegel.de/panorama/justiz/drogen-in-den-usa-us-behoerde-dea-warnt-vor-epidemie-a-1174413.html
2017年10月26日
動画をブログに埋め込む方法
下記サイトが説明してくれています。
和歌山女子刑務所の美容室 利用案内と
近所の喫茶店の猫とインコの対話、
南紀 湯川のゆかし潟温泉小屋の跡の動画
を 下記サイトのお陰で やっと埋め込みました。
https://www.youtube.com/watch?v=ot5zEre5E4c
https://www.youtube.com/watch?v=uksWtjhpedY
Posted by 伝兵衛 at
16:20
│Comments(0)
2017年10月25日
刺青・傷を隠すための（7最終回
リサは入墨をいれて数週間たってランの花の
入墨を喜んでいる。「スミは傷を隠してくれて
いる。しばしばランの入墨を見て、祖母のこと
を思い出す」とリサは言う。「傷のある腕を見
るのが以前よりも辛い日はある。しかしそれは
正常なことだと思う」ペギーの入墨工房へ行っ
てからは もう自傷行為をすることもない。
（おしまい
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
2017年10月24日
傷を隠すための入墨（6
一つの治療法の替りを入墨がするわけでないと
心理学者 Norbert Kroeger は言う。彼はベル
リンでトラウマに続く障害をもつ暴力被害者の
治療をしている。「それは自己への信頼・安心
に役に立つ。しかし結局 傷痕にスミをいれる
ことは 症候に関連する処置である」。入墨は
せいぜいの ところ表面上で役に立つ：心への
暴力を受けた人は ひょっとしたら他人は自分
の傷痕を見つめていると信じているだろう。傷
の上にスミを入れると 目立ちにくくなる。
（つづく
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
2017年10月23日
傷を隠すための入墨は有害か？（5
しかし入墨を傷の上に入れて良いのか？ある
皮膚科医によると それについて反対する事は
ないと言う。ただ無傷の皮膚にスミを入れる
場合と同じ危険はある。たとえば入墨の染料に
よるアレルギー反応のような危険はあると、そ
の皮膚科医は言う。（つづく
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
写真は南海電車 孝子駅の北にある珈琲店。
パイバスが南に通ったので 店の前を走る
車は減った。岬中学のOB（70歳くらい）が
集まる店です。
2017年10月22日
刺青は傷痕を隠すために（4
なぜペギーは無料で入墨をいれるのか？「人と
かかわることが私には大事だから」と彼女は言
う。何かを変えるために十分なほどの金を寄付
できない。しかし入墨をいれることは できる。
「入墨は勇気と力を与える」。ペギーもウツを
克服した。
暴力の被害者に無料でスミを入れているのは
ペギーだけではない。ブラジルのCuritibaでも
傷痕にスミをいれている刺青師がいるし、ロシ
アのUfaにも家庭内暴力の被害者に同じように
スミをいれている。（つづく
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
2017年10月21日
刺青は傷痕を隠すために（3
★社会参加することが私には大事★
刺青師ペギーにとってリサにスミをいれて傷痕
を隠す仕事は今までにない仕事だった。「暴力
に対抗する入墨」は始まったばかりだ。無料で
入墨をいれる事業の最初の客がリサで、その後
一人ふえた。リサはこのサービスを広めたい。
そして暴力の被害者たちの仲を取り持つ会を
作る予定だ。月に2～3人の女性に無料でスミを
入れるというのが彼女の目標だ。（つづく
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
2017年10月20日
刺青は傷痕を隠すために（2
刺青工房の主 Peggy Miksch （24歳）は暴力を
受けて傷ついた若い女性に無料で入墨をいれ
る。彼女は髪の毛を虹色に染め、唇と鼻にピア
スをしている。
リサは右の前腕にランの花の入墨をしてもらっ
た。「苦悩と痛みは過ぎた」とか「力の尽きた
とき救済は恩恵である」という文がランの花の
周りに彫られている。文はリサの祖父母に捧げ
るものだ。祖父は ずっと前に亡くなった。
祖母はリサが頼りにしていた人であり、春に
亡くなった。ランはリサのお気に入りの花だ。
リサ（20歳）には20年の間に色々な暴力が降り
かかった。母からの暴力・元のカレシからの
暴力。ついにリサは女性ハウスで暮らすことに
なった。（つづく
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
2017年10月19日
刺青は傷痕を消すためにも（1
入墨は傷痕を処理するのに役立つとPeggy
Miksch は言う。ペギーはライプツィヒの刺青
師で、無料で傷痕に絵を入れている。
リサの前腕に細い白い線が並んでいる。リサが
幾年もの間、自分で切った傷の痕だ。今日その
傷は消える。色とりどりの花や文字が傷を隠す
ことになる。リサは入墨を入れるのだ。愛する
人々に別れを告げるために。そして傷から解放
されるために。「多くの悪いことが私に降りか
かった。なぜ私には良いことが起きないのだろ
う？」
リサは20歳だが、漫画のキャラクタを描いた
Tシャツを着ていると もっと若くみえる。
ライプツィヒの刺青工房にいる。（つづく
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/lebenundlernen/job/tattoos-ueber-narben-taetowiererin-aus-leipzig-will-gewaltopfern-helfen-a-1163262.html
2017年10月18日
国際カムアウトの日・10月11日（5最終
同性愛は病気でないということを西側世界の
半分は知っている。このことを実地で理解する
ためには カムアウトして（可視化して）カム
アウトしたままで居ることが肝要である。
「同性愛者にも結婚を認めよ」という議論への
熱狂には 抵抗が なされている。
受容し、受容されるまでの道は遠い。ゆっくり
とした疲れる道のりである。ドイツ連邦議会の
選挙の結果は 後退しているように感じられる。
しかし10月11日「国際カムアウトの日」はお互
いに秘密を分かち合うのに もっとも良い日だ。
「私とは私であることだ」。そうなると良いね。
（おしまい）
下記サイトから：
http://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2017-10/coming-out-day-homosexualitaet
2017年10月17日
女子刑務所の美容室・ご利用案内
和歌山女子刑務所の中に受刑者が美容室で働く
ことが できるように 白百合美容室がありま
す。男は切ってもらえません。女性は 歓迎さ
れます。月～木、8時半～午後4時まで。しかし
パーマなど手間のかかるのは 受付時間が決ま
っていて、早く行かないといけない。
問合せは 刑務所 TEL 073-471-2351。
安いです：カット 1200円、白髪染め1200円、
パーマ2700円から。
詳しい案内・地図などは下記 Youtubeにあり
ます。この動画は 刑務所がアップロードした
のでなく刑務所のご近所の方の御好意によるも
のです。文章を読み上げるのでなく、地図を描き
ながら 穏やかな言葉遣いで美容室内のBGM
が 何であるか まで上品に説明してくれている。
受刑者への敬意も感じられる：
https://www.youtube.com/watch?v=KEUWVUggnIQ
https://www.youtube.com/watch?v=9_MXZJe3EzE
写真は 幸運を呼び込む御札。
2017年10月16日
国際カムアウトの日・10月11日（4
カミングアウトは抽象的・観念的である。1960
年代にアメリカのゲイ運動が政治的概念として
主張した時、ゲイ運動は自己の性的志向を公表
することとカムアウトは同じ意味だとした。
しかしカムアウトという概念は もっと深い意味を
もつ。「クローゼットから出る」という言い回しは
デビューする若い女性を紹介するものとして元
々は使われた。20世紀に特にアメリカで「ゲイ
の舞踏会」が確立された。そしてこのゲイとレズ
ビアンの「デビュー舞踏会」が増えるにつれ、性
的少数派の世界にカムアウトという表現が広
まった。他方、19世紀の伝統からカムアウトとい
う表現が生まれている。これは愛人・病気の
身内・死体のような秘密のモノを押し入れに隠
したことが元になっている。
（つづく
下記サイトから：
http://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2017-10/coming-out-day-homosexualitaet
写真提供：lovefreephoto
2017年10月15日
国際カムアウトの日・10月11日（3
確かに世界中の多くの地では 性的少数派であ
ることを 隠していることが 生き残るために
大切だ。しかしドイツでは 自由な生活を送る
権利と機会を 同性愛者も異性愛者と同じよう
に持っている。これらの権利を利用すべきだ。
隠して生きると、まるで毎日 競技場で応援し
ていない側の席にいるような気がしたり、ある
いは毎日オクトーバーフェストが続いていて
そこで ひたすら水を注文しているような気が
したりして、落ち着かない。パイプの向こう側
の端の音がしだいに小さくなったり、あるいは
向こう側の人影が突然 見えなくなったりする
と その日が一日中憂鬱になることもある。
恐怖の瞬間を感じることが この幾年で少なく
とも減ったなら、それは素晴らしいことだ。
性的少数派であることを強硬に可視化したこと
は実を結んだ。（つづく
下記サイトから：
http://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2017-10/coming-out-day-homosexualitaet
2017年10月14日
国際カムアウトの日・10月11日（2
ゲイの人を知っている異性愛の人はゲイの人に
対して嫌悪をあまり持っていないということを
示唆する調査がある。不安を煽り立てる時代に
おいて、国連が人権協議会で同性愛者への死刑
を廃止する決議を表明している時代において
なおさらカムアウトすることは大切だ。
カミングアウトには対決療法のようなところも
ある。カムアウトしないなら、もう一つの選択
肢しかない：正体をあばかれ、強制的にカムア
ウトさせられることを一生おそれていくことに
なる。（つづく
下記サイトから：
http://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2017-10/coming-out-day-homosexualitaet
2017年10月13日
国際カムアウトの日・10月11日（1
カミングアウトはポテトチップスのような物で、
始めたら止められない。初めてのカムアウトは
おそらく最も大変で、それから家族や友人達に
カムアウトし、さらにまたカムアウトする。
カムアウトは果切り無く続き、ポテチの袋が
カラになることはない。
公的な転借人として契約させている最愛の女性
にカムアウトしたり、次から次へとカムアウト
しないといけない。カムアウトについて嘆いた
り、論争したり、祝ったりすることも ある。
10月11日は「国際カミングアウトの日」だ。
国際記念日は大したことでは ない。色んな
記念日がある。1月にはリコーダの日や抱擁の
記念日があり、5月には亀の日もある。
「カムアウトの日」は1988年に始まり、性的
少数派の人が可視化するのを元気づけるために
作られた。（つづく
下記サイトから：
http://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2017-10/coming-out-day-homosexualitaet
2017年10月12日
私の男は以前、女だった（11最終回
二人が他の人と違っていることに気づくのは
朝 起きた時だけだ。朝ベッドで彼は胸と腕に
テストステロンのジェルを塗る。それでホルモ
ンの水準が良くなる。ホルモンが浸透する前に
彼に触ってはいけない。なぜならフィリップを
男にするホルモンは彼女にも効くからだ。彼女
は上唇を少し動かして「口ひげは はえてない
？」と心配して尋ねる。彼は「アホな！」と答
える。一つの家に男は一人で十分だ。（終わり
下記サイトから：
http://ze.tt/mein-mann-war-mal-eine-frau/?utm_campaign=zonteaser&utm_medium=teaser&utm_source=zon
