2022年10月02日
デフ陸上選手権大会
秋篠宮 佳子さまが 「日本デフ陸上選手権大会を観戦」という記事がネットにでていました。最初 これを見て「でぶ」陸上選手権と 思い込み
お相撲サン等が出場するのだろうと 思いました。字をよく見たら deaf でした。
加齢のため 眼もかすみ、漢字の読み間違いが しばしば起きます。
Posted by 伝兵衛 at 17:31│Comments(2)
この記事へのコメント
私も、一瞬「えっ、デブ？」と思いましたが、よく見ると「デフ」（deaf)か、と納得しました。
でも、どうして日本人は、日本語があるのに、わざわざ、カタカナ英語に直して使うのでしょうか。
それが、カッコいいと思っているのかな。
でも、どうして日本人は、日本語があるのに、わざわざ、カタカナ英語に直して使うのでしょうか。
それが、カッコいいと思っているのかな。
Posted by ちゃーちゃん
at 2022年10月02日 17:56
at 2022年10月02日 17:56コメント有難うございます。佳子さまは全日本ろうあ連盟の職員をされて おられるそうです。deafは「ろうの」と言う意味だそうでして、「唖」を表すには 別の英語があるそうです。この連盟につきまして 極めて ややこしい事があると 聞いています。そこで宮様が働くのは よほどの事なんでしょう。詳しいことは もし「オーナーへのメッセージ」とクリックしていただいたら 書かせていただきます。ここに公表するのは 難しいです。
Posted by 伝兵衛 at 2022年10月02日 20:47
at 2022年10月02日 20:47※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。