薬物依存症・性的少数派・少年非行

母親の心の病気が悪化して、Rachelは　もう家に居ることに
我慢できなくなった。Rachelは役所へ行き、国による保護を
申請した。その後、連れて行かれた施設から追い出されたり、
逃げ出したりした。14歳でホームレスになった。15歳で娼業に
入った。男友達の勧めによるものだった。彼はヒモになった。
売春をしていて幸せだと言う娼婦に　今までRachelは会った
ことがない。彼女たちは　娼業界に入るまでも　困難な人生を
送っていた。娼婦は　たいていは　Rachelと同じような気持ち
だった：ちゃんとしていると言えなくて、社会にふさわしくないような
感じがしていた。他のやり方で　稼いだことは　なかった。（つづく）
下記サイトから：
http://www.welt.de/vermischtes/article139036199/Die-Legende-von-der-gluecklichen-Hure.html

  

Rachel Moran は両親を非難するのではない　と言う。
両親は生きるために　できるだけのことをした。ただ　特に
良いことを　できななったと言うだけだ。次のような理由で　
娼婦になったという女性は多い：「家で永年　性的虐待を
受けていて、自分はもう　やられているのだから　そういう
ことで金になるなら、その業界に入ろう。」しかしRachelは　
こういう経験をまったく持たなかった。「父はちゃんとした
人だった」。
父は重い病気だった。父が自殺したときに、父母は既に
別れていた。狂気におちた母親はRachelと兄を父親の
アパートへ行かせた。価値のある物を取ってくるために。
その結果、二人は　潰れたコーンフレークの包だけを
持って帰ってきた。
統合失調症の母は不安と偏執症の中で　五人の子を
育てた。よその子との接触は禁じられた。と言うけれど、
他の子は　シャワーも浴びないで走り回る子と関わりを
持つ気もなかった。放浪の人々を侮辱する呼び方で　
一家は呼ばれていた。Rachelは「自分は別の種類の人だ」
という意識をもって成長した。その場に　ふさわしい性質を
持っていなくて、ちゃんとしているという正常性も無いという
感じの中で成長した。
（つづく）
下記サイトから：
http://www.welt.de/vermischtes/article139036199/Die-Legende-von-der-gluecklichen-Hure.html

  

少なくても週に一度、コンスタベルは妊娠にかかわる。
大半の若い女性は何故 妊娠したか知らないし、避妊に
ついて何も知らない。女性たちの稼いだ金はすっかり
家へ送られる。ルーマニア・ウクライナ・黒海沿岸の村へ
送られる。村の人は　隣人に金が入ったと知ったら、
自分の娘も　向こうへ行かせようと考える。そこでドイツ
行きのバスが又でて行く。その間にも　先にドイツへ
行っていた女性たちが　虐待され、ボロボロになって
戻ってくる。
本を書いた Rachel Moran は売春街へ送り込まれた
のではない。彼女は家から逃げ出しただけだ。母は
統合失調症で、父は重いウツだった。病気と依存症と
貧困が協同して、よろめく動きをつくりだす。過去から
取り出した映像は：Rachelの母が台所の床に血の海
の中で横たわっている。父は閉鎖病棟へ入るように
指示されている。父母が　幸せそうに抱き合って
いたり、居間で踊っていたり。
（つづく）
下記サイトから：
http://www.welt.de/vermischtes/article139036199/Die-Legende-von-der-gluecklichen-Hure.html

  

彼女の本のドイツ語版の序文を Sabine Constabel が書いた。
コンスタベルはシュトゥットガルトで25年前から女性を世話して
いる。性労働者はトークショーで自分が決めた生活につい
て語ることがあるけれど、売春は立派な性労働者による
サービスではない。小さいスタジオを持ち、常連客がいて、
健康保険もあって、と　トークショーに出る人は何の問題も
ないと言う。世界最古の職業であると言うと　ロマンティックに
響くではないか。
そういう事例もあると　コンスタベルは言う。しかし　それは
極めて稀なので、まったくの例外的なことを　トークショーで
話していると言うことだ。毎日　起きる光景は悲惨と絶望だ。
ドイツには　いい加減な立法があり、この業界も収益をあげて
いる。この悲惨な状態を　どう阻止することが　できるか、禁止
する他ないのかと彼女に尋ねると、机を拳で叩いて答えるので
はなく、思い沈んで少し遅れて、答えが返ってくる。「それが
唯一の　ありえることだと信じている」。
ドイツの都市の街路には　数十万人の街娼が立っている。
奴隷市場である。ハンガリー・ルーマニア・ブルガリアの村から　
従姉妹・兄弟・ときには母親も連れてきている。ドイツで　娼婦
として働く女性は　税金をちゃんと支払い、娼館にある自分の
部屋の家賃を合法的に支払う。一部屋あたり一ヶ月の稼ぎは
4000ユーロになる。
（つづく）
下記サイトから：
http://www.welt.de/vermischtes/article139036199/Die-Legende-von-der-gluecklichen-Hure.html