薬物依存症・性的少数派・少年非行

襲撃・強盗・覚醒剤取引・窃盗などで　刑罰を受けた若い人が
普通の生活に戻るのは　むつかしいが、不可能ではない。
Svenは　今もビデオ店に押し入った日のことを夢にみて　苦しむ。
店員の頭にガスピストルを突きつけた。16歳の時のことで　
それが初めての強盗だった。
それから4年　経って　今、卸売・貿易業務の訓練生になっている。
16歳のとき　８ヶ月　拘留された。非行グループと一緒にレストラン
に押し入ったところを　ミュンヘン警察に逮捕された。判決は
保護観察つきの４年の拘留だった。「若い犯罪者が　社会に
復帰する際の目標は　充実感をもって生きていけて、自分で
責任を引き受けるということだ」と　社会教育の専門家 Joachim
Wallenは言う。ミュンヘンの「架け橋　協会」で　彼は犯罪を犯した
青少年に関わっている。罰金・逮捕・少年刑罰の執行などの
伝統的な刑罰を与えるのでなく、社会的なグループ活動、対話や
治療の提供などの通所サービスが　役に立つと言われている。（続く）
下記サイトから：
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/resozialisierung-von-jugendlichen-gewalttaetern-zurueck-ins-leben-1.1328385

写真 by SACHI