薬物依存症・性的少数派・少年非行

Taranは11歳、ほとんど学校へ行かず、成績証明書は無い。
役所も何もできない。
今までに六つの小学校へ通い、11歳なのに3年生。
彼が1月に新しい小学校へ転校してきた時に校長は
彼のファイルを見たら、成績証明書は付いていなかった。
学校へ来ないので　成績の付けようが　無いからだった。
この学校でも2ヶ月で合計18日欠席したので　
校長は家庭裁判所と相談した。
裁判官は「母親は　息子がちゃんと学校へ行くように
配慮すべきだ」という指示を出した。
それでも彼は学校へ行かなかった。
学年末に校長は　裁判所に「彼は僅かな時間しか　
授業に来ていない」と通報した。

昨日　このメディアの記者は彼の家へ行った。
朝8時半だったが、彼は寝ていて、おじいいさんが　
ドアを開けてくれた。その2時間後　3人の友達が来て　
彼と一緒に出かけ　売春地区を通って　どこかへ行った。
母親は「あの子は学校へ　どうしても行こうとしない」と
途方にくれた様子で言った。

青少年福祉局の努力も挫折した。家庭ヘルパーが
何度も彼を学校へ連れて行った。一度は警察が学校へ
送っていった。しかし彼はすぐに早退してしまった。
彼は　不登校以外にも　問題を持っていて、
治療/配慮が必要だ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.bild.de/BILD/berlin/aktuell/2008/09/18/elf-jaehriger-neukoellner-junge/ist-der-schlimmste-schulschwaenzer-in-berlin.html

★これは別のﾌﾞﾛｸﾞにｶｷｺﾐしたのを貼り付けました。

この程度の事で　家庭裁判所が命令を出してくれたり、
ヘルパーや警察まで来てくれて　ﾍﾞﾙﾘﾝは有難い町です。

隣の市の中学に籍がある子が　夜中にうちの窓から
入って来たりしていた。彼はまったく学校へ行かず、
朝から寝て　夕方から隣の市へ　わざわざ来て　
うろついていた。児童相談所に　何とかならないか
と伺いをたてたが、何もできないと言うことだった。
非行を重ねても　3年たてば中学は卒業するから
卒業し、その数ヵ月後に　大きい器物損壊事件を
起こし、逮捕され　少年鑑別所にはいった。遅すぎた。
ここでは　よほど　悪いことを　するまでは　面倒
みてもらえない。