2010年08月24日
2010年08月24日
「非行少年」でなく「非行の少年」へ
「の」に関する雑感・続き物・国語逍遥6.
産経新聞 清湖口敏
2010年8月23日 朝刊から 抜粋:
能や俳句における「の」の用法から 始まり、
最後の方に次の記述があります:
繊細な問題では、例えば非行に走る少年を「非行少年」と
名づけてしまうと、少年に終生ついて回る烙印(らくいん)
を押すかのような 冷たさがあり、排除意識も感じられる。
「非行の少年」と「の」を入れるだけで 少年に対する
見方に優しさが 生まれるのは、日本語の妙といえよう。
産経新聞 清湖口敏
2010年8月23日 朝刊から 抜粋:
能や俳句における「の」の用法から 始まり、
最後の方に次の記述があります:
繊細な問題では、例えば非行に走る少年を「非行少年」と
名づけてしまうと、少年に終生ついて回る烙印(らくいん)
を押すかのような 冷たさがあり、排除意識も感じられる。
「非行の少年」と「の」を入れるだけで 少年に対する
見方に優しさが 生まれるのは、日本語の妙といえよう。
Posted by 伝兵衛 at
08:17
│Comments(0)