2015年04月14日
友を送る 李白
土岐善麿、「鶯の卵」,改造文庫 202p.昭和7年刊。
に収録されている漢詩の邦訳：
山青し北の郭（くるわ）に
水白し ひんがしの城
ここにして いざ別るれや
かぢまくら行手ぞ遥か
旅ごころ浮雲のごと
友の情（なさけ）入り日に似たり
手をふりて今はと去れば
うら寂し駒のいななき
★４行目の「かぢまくら」の元は「孤蓬」。何のことでしょう？
写真 by SACHI
に収録されている漢詩の邦訳：
山青し北の郭（くるわ）に
水白し ひんがしの城
ここにして いざ別るれや
かぢまくら行手ぞ遥か
旅ごころ浮雲のごと
友の情（なさけ）入り日に似たり
手をふりて今はと去れば
うら寂し駒のいななき
★４行目の「かぢまくら」の元は「孤蓬」。何のことでしょう？
写真 by SACHI
Posted by 伝兵衛 at 18:31│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。