2015年04月30日
江樓書感/漢詩の邦訳
土岐善麿「鶯の卵」改造文庫 202p. 昭和7年刊。
に収録されている漢詩の邦訳。
◎思ひ出
岸の高樓（たかどの）ただひとり
月影は水に 水は空に
よりそひて見し人はいづこ
眺めは去年（こぞ）をさながらに
★作者は 趙。個人名は暇の右側の日を取り去り
「古」を入れたように見えるが なにしろ80年以上
前の印刷なので 鮮明でない。
最終行の漢文は： 風景依稀似去年。
写真 by SACHI
に収録されている漢詩の邦訳。
◎思ひ出
岸の高樓（たかどの）ただひとり
月影は水に 水は空に
よりそひて見し人はいづこ
眺めは去年（こぞ）をさながらに
★作者は 趙。個人名は暇の右側の日を取り去り
「古」を入れたように見えるが なにしろ80年以上
前の印刷なので 鮮明でない。
最終行の漢文は： 風景依稀似去年。
写真 by SACHI
Posted by 伝兵衛 at 18:36│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。